コスタクルーズ船で働く. Stefano Vergineによる調査への賞
不平等と気候危機は密接に関係しています
11月4 2022
障害、補助金および補助金。 嘆願
11月20 2022
「毎日 14 時間シフト、7 時間中 7 時間、休みなし。 9 か月連続で月給 710 ユーロ。 それから家で、無給で、新しい契約まで。 リマ出身のペルー人、カルロス・チャヴァリの43年間の生活は、果物がいっぱい入った箱が手から滑り落ち、左膝を粉々にするまで続きました。 彼は、海での休暇の世界的巨人であるコスタクルーズの船に乗ったシェフでした。 「数回の手術にもかかわらず、今でも変形性膝関節症に苦しんでおり、これが仕事の妨げになっています」と、現在 XNUMX 歳で失業中の彼は言います。
同じくリマ出身のシルビア・ベナビデスは、コスタ号の船室を掃除しました。 「私は通常の日に 11 ～ 12 時間、乗客の乗降日に 15 ～ 16 時間働きました。 休みなしで、月給は 1.400 ～ 1.500 ユーロです」と彼は言います。 彼女は足の痛みが彼女を下船させるまで、18年間続きました。 現在、彼女は 54 歳で無職です。
Wilfredo Zevallos の場合はさらに悪化しました。「私は 10 ～ 12 時間のシフトで、休みがなく、月平均給与が 1.000 ユーロのポーターでした」. 2014年、腰椎ヘルニアで倒れた。 今日、彼はセロ デ パスコスに戻ってきました。彼は 46 歳で、アマゾンの果物を売って生計を立てています。"。
このようにして、2021 年 XNUMX 月に発表された Stefano Vergine による調査が始まりました。 Fq ミレニアムFatto Quotidiano の月刊誌である は、スイスのジャーナリズム賞である Carla Agustoni に関連して特別賞を受賞しました。 "この洞察 - 中米医療援助協会 (AMCA) が主催する賞の審査員の説明 - クルーズ船での作業など、水没した現実に目を向けるのに役立ちます。 この記事は、内容の厳格さ、関係者全員への質問を社会的非難の要素と関連付けています。"。
コスタクルーズは告発を拒否します
労働条件 クルーズ船では、ほとんど耳にすることはありません。 この記事の調査で引用されたコスタ クルーズの元従業員は、負傷後に自分たちを運命に任せたこと、古いアイロンとして使用したことをコスタに訴えたため、名前と姓でそうすることにしました。
告発 会社が拒否し、労働者の搾取の事例を否定すること：」船には、各乗組員の勤務時間を正確に監視し、規則の遵守を確保するための電子システムが装備されています。 法律と労働組合協定では、各船員は 10 時間で最低 24 時間、77 日間で 7 時間の休憩を取る必要があります。 さらに、コスタ船は法律で定められた条件よりも優れた条件を適用しており、休憩時間を超えた場合、船舶の安全に関連する緊急事態が発生した場合にのみ許容され、労働時間を検出するためのコンピューター システムによって報告されます。次の7日以内に補償されます"。
働く人の声
コスタのバージョン ただし、インタビューした労働者のそれとは一致しません。 "実労働時間「、例えばシルビア・ベンベイデスは言った」それらは電子メールで伝えられませんでした。シートにマークを付けたのは私たちの部門の責任者でしたが、それは私たちが本当に尊重したものではありませんでした。マークされた時間よりも多くの時間を働かなければなりませんでした。"。 このバージョンは、他の数人の元コスタ クルーズ従業員によって確認されました。 今日もそこで働いており、そのために匿名を希望する人もいれば、その間に人生を変えた人もいます.
条件は誰にとっても同じではありません 合計で約19人の従業員。 通常、海軍将校として任務を割り当てられ、クライアントとの関係を築くヨーロッパ人は、掃除から料理、テーブルサービスからダイニングルームまで、より重い仕事を任されている南米人やアジア人よりもうまくやっていく.
雇用契約
コスタクロシエール イタリア最大のツアーオペレーターです。 ロンドンとニューヨークの証券取引所に上場しているカーニバル コーポレーション & plc グループの一部は、 リーダー イタリアの雇用契約が有効な103隻の艦隊を持つ世界のセクター。
理論的には、ヨーロッパ人との唯一の違いは、非 EU 市民が月曜から金曜までの 13 時間の労働と土曜の 8 時間の労働を規定する契約のセクション 4 を参照することです。 明らかに、もし従業員がより多く働けば、彼は給料を増やす権利がありますが、いずれにせよ、月間労働時間が 191 時間を超えることはできず、ヨーロッパ人の上限は 180 時間です。
理論から実践へ
しかし、これは理論です、実際には物事が異なるからです。 Silvia と Wilfredo が 12 年近く働いていると言うように、372 日 14 時間中 434 時間少なくとも 710 時間働くということは、1,6 か月あたり XNUMX 時間に達することを意味します。 カルロスが言うように、XNUMX 日 XNUMX 時間絶え間なく料理をするということは、XNUMX か月に XNUMX 時間も料理をすることを意味します。 許可されているものの XNUMX 倍以上。 月給 XNUMX ユーロで割ると、時給は XNUMX ユーロになります。
それは今日、イタリアで起こります. そして、Fq Millenium の公開記事で質問された労働組合員は、何も知らないと言います。
#SDG8, まともな仕事と経済成長
